vrijdag 23 december 2016

Kerst met katten - Catproof Christmas

For English, please scroll down

Met twee actieve kittens in huis was ik voorbereid op alle mogelijke ramptaferelen zodra de kerstboom hier in huis zou komen. Omgevallen bomen, kapotgescheurde cadeautjes, kerstversiering die constant uit de boom gevangen zou worden... horror quoi.
Ik had dan ook al mijn voorzorgen genomen: een kleine boom gekocht (minder collateral damage als hij omgaat), de schouw vrijgemaakt voor de pakjes (hoog springen is -nog- niet hun sterkste kant) en -last but nog least - samen met de jongste dochter een namiddagje onbreekbare en goedkope DIY-decoratie geknutseld. Oh, en de plantenspuit in aanslag gehouden natuurlijk, dat ook.
Maar wat blijkt nu? Buiten een beetje nieuwsgierig gesnuffel toen de boom binnengebracht werd en een klein achtervolgingsspelletje toen ik de lichtjes in de takken hing hebben onze goed opgevoede Britten geen enkele interesse in de hele kerstattractie! Wat een coole katten zijn dat!
Dus nee, geen spannende verhalen hier met kerstmis, wel een boom vol mooie DIYdecoratie en twee heel brave katten. Die krijgen dus zeker ook een cadeautje onder kerstboom (of toch maar op de schouw, want we nemen liever het zekere voor het onzekere).

Dit is wat we maakten:

Geometrische kersthangers uit papier.

www.appelzee.com


Zelf doen?
Knip vijf stroken van ongeveer 2 cm breed uit mooi gekleurd papier. Maak één strook bv. 10 cm, twee stroken 12 cm en 2 stroken 14 cm. Leg de kortste strook in het midden en de twee langste telkens aan de buitenkant. Zorg dat de onderkanten mooi gelijk liggen en niet de stroken aan elkaar. Leg dan de bovenkanten gelijk (de stroken gaan hierdoor in een boogje staan) en niet ook vast. Maak een gaatje in de bovenkant, touwtje erdoor en klaar. Voor extra effect kan je een tweede set stroken knippen in een andere kleur (bv. goud- of koper) en die als achterkant gebruiken.

Sterren uit kurk.

www.appelzee.com

www.appelzee.com



Zelf doen?
Knip sterren uit dunnen vellen kurk, plak ze deels af en verf dekkende acrylverf. Maak met de kniptang een gaatje in de bovenkant en bevestig er een lintje door.

Een ster/bloem/piek uit papier.

www.appelzee.com


Zelf doen?
Knip stroken van +/- 2 cm breed en +/_ 16 cm lang uit gekleurd papier. Vouw ze dubbel en niet ze in groepjes van drie of vier langs de open kant aan elkaar. Maak op die manier een viertal groepjes (hoe meer groepjes, hoe voller de ster). Leg de losse delen tegen elkaar en plak de zijkanten vast met een beetje lijm.

Bergen uit karton.

www.appelzee.com

www.appelzee.com


Zelf doen?
Snij driehoekje van verschillende afmetingen uit karton en versier ze met verf of prik er gaatjes in.
Plak de bergen half op elkaar en maak er een lintje aan vast.

Een slinger uit alle restjes:

www.appelzee.com

Zelf doen?
Verzamel alle restjes papier, knip ze eventueel wat bij tot kleine snippers en stik ze met de naaimachine aan elkaar tot een slinger.

Oh, en de traditionele kerstkransjes mochten ook niet ontbreken natuurlijk! Die horen er elk jaar bij, kat of geen kat.

www.appelzee.com


En toen zag de boom er zo uit (en geen kat te bespeuren).

www.appelzee.com


En de pakjes vonden een plekje op de schouw.

www.appelzee.com

www.appelzee.com

Fijne feesten iedereen!



zaterdag 10 december 2016

Kerstdecoratie met takken - Christmas DIY with branches

For English, please scroll down

De kerstboom is gekocht en staat buiten voor het raam nog wat in vorm te komen (zo kunnen onze katjongens er meteen al wat aan wennen: window therapy!).

Vanaf volgende week toon ik hoe we de kerstdecoratie hier in huis zo catproof mogelijk proberen te maken. Maar nu eerst nog wat inspiratie voor wie niets te vrezen heeft van speelse spring-in-het-veld-pluizenbollen die alles interessant vinden): kerst met takken.

www.appelzee.com


Rudolf aan de muur (en er komt geen geweer aan te pas).

Zelf doen?
Haal een stronk brandhout uit je voorraad en zoek twee takken met veel twijgen in bos, tuin of park. Boor met een houtboor twee gaten in de zijkant van de stronk (boor een beetje schuin naar beneden om de takken in een goede hoek te zetten) en steek de takken er in. Maak een pompon van rode wol en plak hem in het midden van de stronk. Versier naar wens met slingers, extra pompons, kerstkaartjes...

www.appelzee.com


Boom zonder naalden.

Zelf doen?
Verzamel dikke takken van verschillende lengte en omwikkel ze hier en daar met rode wol. Leg ze van groot naar klein op de grond en bind ze aan elkaar vast met witte wol (of touw). Vouw sterren van dunne ijzerdraad, omwikkel deze ook met rode wol en hang ze in je takkenboom.

www.appelzee.com


Pak en tak.

Zelf doen?
Sober wit en bruin inpakpaper krijgt extra charme met natuurfoto's en natuurvondsten. Simpel maar mooi!!

www.appelzee.com


Creatief met snoeihout.

Zelf doen?
Heb je een druivelaar in de tuin of tegen je gevel? De dunne zijtakken die in de lente en zomer aan de hoofdstam groeiden vormen ideaal kransmateriaal: lang, soepel en puur natuur. Knip lange takken af, buig ze voorzichtig tot een cirkel en zet de uiteinden vast met ijzerdraad. Versier ten slotte met een paar kerstballen en pompons voor een subtiel nonchalant-feestelijke look.

www.appelzee.com


Boodschap uit het bos.

Zelf doen?
In ongeveer elke knutselwinkel of gadgetshop vind je decoratieve letters en cijfers in alle maten en soorten. Mooi om samen te combineren, maar nog mooier als je ze aanvult met zelfgemaakte letters van takken. Gewoon een beetje zoeken naar geschikte vormen, samenbinden en klaar!


***Deze foto's verschenen eerder in Libelle België (dec. 2015)***
***Alle foto's zijn van Karel Daems***

Soon we will bring the Christmas tree into the house (and thus into the playground of two crazy kittens), and we keep our fingers crossed that our catproof DIY decoration will stand the test. 
But more of that later. 
For now, I wanted to share these easy ideas with all of you out there who don't have to worry about little claws and teeth, and bouncing balls of fur with sparkling eyes that think everything is to climb in and swipe at: Christmas with branches

maandag 5 december 2016

Villa Appelzee Kerst recuperatie decoratie - Christmas decoration with a twist

For English, please scroll down

Om af te sluiten, een paar laatste ideeën uit het 'Villa Appelzee Kerst' boek: supersnel, supereenvoudig en vooral supergoedkoop, want gemaakt met materialen die je of al in huis hebt, of voor een prikje op een rommelmarkt of in De Kringwinkel kunt kopen. 

www.appelzee.com

* Op zoek naar een origineel alternatief voor de typische theelichtjes? Duik dan eens in je glazenkast! Zoek een paar mooie wijn- of likeurglaasjes uit, draai ze om en zet de kaarsjes op de voet. Nu nog wat speelgoedhuisjes en –boompjes erbij en ta-daaa!

www.appelzee.com

www.appelzee.com

* * Van speelgoed tot adventkalender (of originele kandelaar) in vier geboorde gaten…

Zelf doen? 
Vis vier houten blokken op uit de blokkendoos van je kinderen. Duid op elk blokje aan waar je de kaars wil zetten, en zet een klein kruisje of stip op die plek. Plaats de punt van de vlinderboor op het kruisje en begin recht naar beneden te boren. De boor zal steeds meer hout ‘wegschrapen’, ga door  tot je een mooi rond gat van +/- 2 cm diep hebt. Let er vooral op dat de kaars stevig en stabiel in de kandelaar kan staan.
Doe hetzelfde met de andere blokken, zet ze op een mooi dienblad en versier eventueel met kerst- of ander figuren.

***Heb je zelf geen boor- of vijsmachine in huis dan kan je vast wel eentje lenen van de buren, je ouders of een vriend. Ook een vlinderboor hoort misschien niet bij de standaard uitrusting van de gemiddelde werkbak en die zal je dus misschien moeten  aanschaffen. Gelukkig zijn ze niet echt duur en je vindt ze gemakkelijk bij de betere doe-het-zelf-zaak***

www.appelzee.com

www.appelzee.com



* Stolpen zijn hotter dan hot tegenwoordig, maar dat hoeven natuurlijk niet altijd de klassieke modellen te zijn. Een ronde vaas, een lege jampot, of een oude lamp... Als het van glas is en je kan het omdraaien, is het een stolp, toch? 

Blijven kijken want er volgen nog meer (oude en nieuwe) kerstideeën!

Looking for some quick, easy and cheap Christmas decorations? 
What about candle lights made from old glasses (just turn them upside down, and put little wax candles on them), a chandelier made from wooden blocks (just drill holes im them the size of your candles) or a glass cloche made from an old lamp (just combine it with small figurines and fake snow). Done! 

zondag 4 december 2016

Villa Appelzee Kerst Knipkunst - Paper snowflakes for Christmas

For English, please scroll down

Nog een leuke om samen met de kinderen te doen: slingers en hangers van geknipte sneeuwvlokken en hartjes. 

***Op het internet vind je heel veel voorbeelden om na te knippen, maar je eigen knipgevoel volgen maakt het natuurlijk extra spannend. Niet nadenken, gewoon de schaar erin en knippen! ***

Verschillende sneeuwkristallen samen vormen een feeërieke slinger om aan het plafond, voor je raam of tegen de muur te hangen. Knip kristallen van ongeveer dezelfde grootte en stik ze op regelmatige afstand aan elkaar met de naaimachine en witte stikzijde. 

www.appelzee.com

Of maak een slinger voor de keukenkast door een aantal geknipte harten aan rood keukentouw te rijgen, voor een echt winters chaletgevoel. 

www.appelzee.com




Here's another sweet childhood craft, that you can turn into the most beautiful Christmas decoration: cut your own paper snowflakes and hearts and hang them, well... everywhere! Let it snow, let it snow, let it snow!

zaterdag 3 december 2016

Villa Appelzee kerst - Strijkparelfiguren - Ironing beads Christmas decoration

For English, please scroll down

Weekend! Het ideale moment om aan deze makkelijke (en verslavende) doe-het-zelf kerstdecoratie te werken. Het enige wat je nodig hebt zijn strijkparels (en een hele bende enthousiaste kinderen om mee te helpen). 

www.appelzee.com


Want het leuke aan strijkparels is dat je figuren zo makkelijk of moeilijk maakt als je zelf wil. 
Kleine kinderen kunnen eenvoudigweg de strijkparelvormen vullen die je zo kan kopen (ster, hartje, rondje), grotere knutselaars kunnen zich uitleven in meer complexe figuren (bv. een rendier, een sneeuwkristal, letters…). 

www.appelzee.com


Geen inspiratie? De meeste kruisjessteekpatronen kan je ook leggen met strijkparels. Let er wel op dat de parels elkaar allemaal raken om de figuur te vormen. 


Gebruik eventueel een naald om een draadje door de bovenkant van de gestreken vorm te halen. Je kan de figuurtjes gebruiken als losse hangers of ze aan een lint rijgen als slinger. 

www.appelzee.com
 Of gebruik ze om persoonlijke kerstkaartjes te knutselen. Easy & fun!

www.appelzee.com




Looking for a fun crafting activity to do with the children this weekend, that will also help you decorate the house for Christmas? Ironing beads do the trick! Give your little children the easy plastic forms to fill (star, circle,...) while you concentrate on trying new figures and forms (like a reindeer, letters, a snowflake...). Need inspiration: almost every cross stitch pattern is also good for ironing beads, as long as the beads touch each other. 
You can hang the figures in the Christmas tree, or make a festive garland with them, or use them to make cute X-mas cards... What are you waiting for?!

vrijdag 2 december 2016

Villa Appelzee Kerst - Borduren op bordjes - Paper plate crocheting

For English, please scroll down

Als er één Villa Appelzee kerstklassieker is, dan is het deze wel: de geborduurde bordjes.
Want een bordje aan de muur is altijd tof, vraag dat maar aan de bomma. Bij Villa Appelzee maken we er graag iets speciaals van, met een zelfgeborduurd motief en gehaakt randje en al. En natuurlijk, hoe meer hoe liever!

www.appelzee.com

Zelf doen? 
Dit heb je nodig

Witte papieren bordjes
Prikmatje (of kurken onderzetter) en prikpen
Borduurgaren en borduurnaald
Wol met bijpassende haaknaald (bv. nr 3,5)
Eventueel een extra dunne haaknaald (bv. nr 2)

*** De patronen kan je hier downloaden***

www.appelzee.com



Maak eerst het motief in kruisjessteek: 

Neem het kruisjessteekmotief over op geruit papier (als je het motief vaker wil gaan gebruiken is het slim om meteen een stevige papiersoort te kiezen).

www.appelzee.com


Knip het motief uit, zo dicht mogelijk tegen de rand, en kleef het met een stukje washitape (of andere verwijderbare tape) in het midden van het bordje. Maak met de prikpen een gaatje in de vier punten van elk kruisje.

www.appelzee.com

Verwijder het patroontje en borduur het motief met kruisjessteek op het bord.

www.appelzee.com


Maak dan het gehaakt randje:

Prik met de prikpen gaatjes op gelijke afstand in de rand van het bord. Je kan het reliëf van het bord gebruiken als leidraad.



Haak de eerste toer. Ik doe dit meestal met een extra dunne haaknaald (nr 2) omdat die vlotter door de geprikte gaatjes kan dan de naald die bij de dikte van de wol past. Steek de haaknaald door een gaatje in het bord en haak een losse.

www.appelzee.com


Steek de naald door het volgende gaatje en haak een vaste. Steek de haaknaald door het volgende gaatje en haak weer een vaste. Haak op deze manier (met de dunne haaknaald) een boord van vasten rond het bord. Sluit de toer met een halve vaste.

www.appelzee.com


Haak de tweede toer. Vanaf nu kan je de haaknaald gebruiken die bij de dikte van je wol past. Haak steeds 1 vaste in elke vaste tot je helemaal rond bent en sluit met een halve vaste.  

www.appelzee.com


Haak de derde toer. Sla 1 vaste over en haak in de volgende vaste *2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes. Sla 2 vasten over en herhaal vanaf *.

www.appelzee.com


Haak zo de hele toer rond en sluit met een halve vaste, hecht af en stop de draadjes in aan de achterkant van het bordje.

www.appelzee.com


Toegegeven, dit is geen ‘1-2-3 en klaar!’-idee, maar geloof me: het resultaat is super. Wil je wat tijd winnen, hang dan af en toe een bordje met alleen kruisjessteek, of alleen een gehaakt randje ertussen. Of ga voor één enkel bordje als blikvanger van dienst. Want het moet wel plezierig blijven natuurlijk!

www.appelzee.com



This is a real Villa Appelzee classic: paper plates with embroidery and crochet trimming... I still love the idea. I guess for those of you who are familiar with cross stitch (you can download the patterns here) and crochet, the images of the tutorial speak for themselves. If not, just let me know, and I will make a translation in English, especially for you. 

woensdag 30 november 2016

Villa Appelzee Kerst - Adventkalender DIY - Advent calendar

Exact drie jaar geleden verscheen mijn eerste DIYboek 'Villa Appelzee Kerst'. Wat een feest was dat! Onlangs hoorde ik van de uitgever dat het niet meer in de winkel te krijgen is, hoog tijd dus om wat 'gouwe ouwe' ideeën uit het boek hier te laten zien.

En we beginnen bij het begin, want aftellen naar kerst? Dat doe je natuurlijk met een zelfgemaakte, gepersonaliseerde adventkalender. Duik in je bak leeggoed en ga aan de slag! 

www.appelzee.com

Verzamel 24 lege jampotjes of kleine glazen bokalen in verschillende maten en vormen. Stem de verschillende deksels van de potjes op elkaar af door ze met een papier in een bijpassende kleur of motief te beplakken (**). Vul de potjes met kleine verrassingen (een speelgoedje, snoepjes, een lief briefje, een echt cadeautje…) en schroef de deksels er op.
Maak cijfers van 1 tot 24 en bevestig die aan de potjes. Je kan kiezen voor één soort cijfer, of een mix maken van verschillende soorten, bijvoorbeeld:
-   - Knip cirkels uit witte etiketten en schrijf hier met een rode stift de cijfers op. Gebruik eventueel een lettersjabloon.
-   - Schrijf met een potlood grote sierlijke cijfers op stevig rood papier en knip zorgvuldig uit. Bind ze met een stukje touw rond de potjes.
-   - Maak labels van wit of geruit papier, perforeer er een gaatje in en versier ze met gekleurde verstevigingsringetjes. Stempel de cijfers er op en bind ze rond de potjes.

(**)Een deksel restylen is trouwens zo gebeurd: leg het deksel op het papier dat je wilt gebruiken (bv. mooi inpakpapier) en teken de omtrek af met potlood. Knip de cirkel uit, maar met een extra boord van +/- 1,5 cm (beetje afhankelijk van de hoogte van je deksel). Smeer een dunne laag knutsellijm op de bovenkant van het deksel en kleef de cirkel er op. Knip de uitstekende boord om de 5 mm in. Smeer nu ook de rand van het deksel in met lijm (langs buiten én langs binnen) en plooi de flapjes papier er één voor één rond. Duw zachtjes aan en laat drogen.

Voilà, de kop is er af. En er komt nog! Blijven volgen/liken/pinnen dus! 

Want to make a quick and easy advent calendar? Just grab some (well, 24 to be precise) empty jars out of your recycle bin, cover the lids with matching papers and fill the jars with little presents like toys, candy or sweet notes. Different numbers (stickers with handlettering, cut from red paper or stamped on labels) give your calendar an extra twist.