donderdag 31 oktober 2013

4 1/2 x DIY met/with Flow

For English, please scroll down

Het heeft even geduurd (ongeveer een jaargang of drie), maar ik heb het eindelijk toch gedaan, gescheurd in Flow.  En het huis werd er op slag 5 x mooier op.
Dus, voor iedereen die nog twijfelt:
Vier (en een half) DIY ideeën met de bladzijden Flow (of elk ander mooi magazine of papier natuurlijk).

* 1 *  ORIGAMI BALLEN 

www.appelzee.com
Op Pinterest, blogs (en daarbuiten) kom je ze tegenwoordig overal tegen, de lampenkappen van gevouwen papier. Zij maakte een schitterende tutorial en hier kan je zelfs een template downloaden zodat je zelf geen lijntjes meer hoeft te tekenen. In de Kringwinkel gaf Caroline Verbrugghe (van Fabriek Romantiek) een workshop lampen vouwen met oude landkaarten, en ook in het Woonboek van Woonblog is zo'n origami lamp een van de DIY ideeën. Een uitleg over hoe je aan de slag moet ga je hier dus niet vinden (mijn eerste poging om zelf een lampenkap te vouwen was trouwens ook maar half geslaagd).  Het vouwprincipe voor deze origami balletjes is helemaal hetzelfde als voor een lamp, alleen heb je telkens maar één strook nodig om een bal te vormen. Mooi om gewoon ergens neer te leggen of, met een touwtje er aan, in de kerstboom te hangen.

* 2 *  KLEURRIJK 'KAARTENHUISJE' (of hoe noem je zo iets? )

www.appelzee.com



www.appelzee.com
De covers van Flow zijn altijd mooi, kleurrijk en van goed dik papier. Ideaal dus om een soort van modernistisch kaartenhuisje mee te maken. Het is supersimpel: knip of pons cirkels uit de covers, maak (kruislings) vier kleine sneetjes in de zijkanten en schuif de cirkels in elkaar. Je kan zo hoog en zo breed gaan als je zelf wilt. 
Tip: Je gebruikt best alleen covers die aan de achterkant ook een mooie print hebben. De covers met reclame achterop geven niet zo'n mooi resultaat (hint aan de lieve makers van Flow...)


* 3 * VROLIJKE VLAGGENLIJN

www.appelzee.com

www.appelzee.com
















Het fijne aan Flow is dat ongeveer elke pagina mooi is. De gebruikte kleuren, de (combinatie van) beelden, het gekozen lettertype... alles is een feest om naar te kijken. Je zou kunnen zeggen dat in elke Flow een feestslinger verstopt zit die gewoon wacht om te worden uitgeknipt.

* 4 * KAARTJES MET EEN BOODSCHAP

www.appelzee.com
Simplify your life en spoil yourself met snel-klaar-maar-oh-zo-mooi-versiering voor je huis. Ik verknipte  een paar tussenbladen tot vierkante kaartjes, zette ze in een kaartenhoudertje en klaar!

* 1/2 *  KUNST!

www.appelzee.com

Zo eenvoudig en voor de hand liggend dat het eigenlijk geen DIY meer is. Gewoon inkaderen, al dat moois!

Every month, for almost three years now I think, I buy the lovely Dutch magazine Flow. That's a whole lot of magazines to keep, so recently I decided to use them for some small DIY ideas. It felt a bit awkward to rip those beautifully made magazines apart, but in the end, I'm so happy I did. These ideas make the house look much lovelier then a large pile of magazines will ever do, don't you think? 

woensdag 23 oktober 2013

Kast in de verf - Painting the cupboard

For English, please scroll down

Nu het boek af is en bijna in de winkel ligt is er terug tijd voor andere klussen.
Zoals het verven van een oude, lelijke, maar dierbare kast bijvoorbeeld. Een voorfoto toon ik bewust niet, die was echt te donker en te deprimerend om te laten zien.  En zelfs op de geverfde versie kan je nog een beetje zien hoe erg het met de kast gesteld is: een scheefgetrokken bovenkant, een gammele deur en gaatjes van houtworm in de poten... Maar volgens de familieverhalen (ofwel heb ik dat verhaal ooit zelf verzonnen om meneer Appelzee te sussen, dat weet ik nu precies niet meer) is deze kast nog door mijn (jong gestorven) grootvader zaliger gemaakt, dus wegdoen was absoluut geen optie. En kijk, met een likje witte lakverf ziet dat scheefgezakte, gammele ding er plots weer charmant uit, toch?

www.appelzee.com



De binnenkant was helemaal beplakt met bruin papier, en niet zonder reden blijkbaar. Want toen ik het papier er af wou halen, bleek dat de planken er onder wel heel erg los zitten. Het was een sloeber, die vava van mij! Dat papier heb ik dus verder maar laten hangen en de hele binnenkant heb ik op geheel onorthodoxe wijze geschilderd met muurverf, zomaar zonder grondlaag of enig schuurwerk gewoon twee lagen over hout en papier heen. De twee planken van MDF die Meneer Appelzee ooit maakte (het enige rechte aan de hele kast) kregen dezelfde behandeling. En ja, ook zonder grondlaag of schuren. Complete verfanarchie dus, maar het resultaat ziet er wonderwel goed en zelfs krasbestendig uit. Afwassen kan weliswaar niet en ik weet niet hoe duurzaam die verflaag zal zijn, maar voorlopig zijn wij hier meer dan content. En omdat ik toch al aan het broddelen was, deed ik er nog maar een schepje bovenop. Omdat de blauwe verf bijna op was beplakte ik de binnenkant van de deuren dan maar met cadeaupapier uit de Hema. Mijn vava zou trots op me zijn denk ik.

www.appelzee.com
Now the book is finished there is time for new adventures... Like painting an old and ugly cupboard, and NOT always following the rules of painting for instance. I won't show you a picture of how the cupboard originally looked like (dark and very depressing), but even in the painted version you can still see how old and rickety (is this good English?) it is. The top is a bit crooked, the door is damaged and some worm had a good meal from the legs... But still the cupboard is dear to me because (so the family story goes) it was made by my grandfather who died very young (I never knew him). So because throwing it out was not an option, I decided to give it a fresh layer of white paint. And look, it suddenly changed from crooked too charming! The inside is another story. It was completely covered with brown paper, and when I started to rip this of I discovered that it was a little trick my grandfather must have used to hold everything together! Without the paper the planks were very, very loose... (Maybe I should also tell you my grandfather was a train driver, not a carpenter) So I left the remaining paper where it was and painted the complete inside of the cupboard (wood, paper AND the new shelves in MDF that Mister Appelzee once made) with a leftover of blue latex paint for the walls. Without a base coat, without any sanding... Very much not according the basic rules of painting, I know. But we like the result very much. And because there wasn't enough paint for everything, I finished the door panels with wrapping paper. I think my granddad would be proud. 

vrijdag 18 oktober 2013

Happy herfst met Poppinette - Poppinette's Happy Autumn Issue

For English, please scroll down

En wat gaan we doen dit weekend? Lezen, en kijken, en inspiratie opdoen in The happy Autumn Issue, de nieuwe editie van het online magazine van Poppinette. Om helemaal blij van te worden. Snel naar hier dus! 


www.appelzee.com

Cold and rainy weather this weekend? No problem, let's stay inside and enjoy the lovely new issue of Poppinette's online magazine. They make autumn look happy! You can read it here

vrijdag 11 oktober 2013

Herfstkleuren - autumn colours

For English, please scroll down

Geniet van de herfst en van het weekend!


www.appelzee.com



Have a nice weekend and enjoy the lovely days of autumn!

dinsdag 8 oktober 2013

Instagram herfst - Autumn on Instagram

For English, please scroll down

Ik doe mee aan een klein project op Instagram: #31daysautumn.
Het plan is om elke dag (of zo vaak als je kan) een beeld te posten dat iets met herfst te maken heeft.
Een plezant plan, want je kijkt plots met andere ogen naar doordeweekse dingen. En dat kan nooit geen kwaad, toch?






Meer herfst- en andere Instagrambeelden van Villa Appelzee zien kan hier.


I joined a little Instagram project: #31daysautumn. 
The idea is to post an picture related to autumn every day. I like it because it makes you look at ordinary things in a different way. Feel free to join in!
Want to see more autumn and other Instagram pictures of Villa Appelzee? Please do!

vrijdag 4 oktober 2013

Zakdoekenslinger - Old hankies garland

For English, please scroll down

Hier bij Villa Appelzee was het weekend gisteren eigenlijk al begonnen. Of toch alvast het feestgevoel dat er altijd wat rondhangt.
Want gisteren kregen wij een hele fijne slinger toegestuurd van Elke Dag Zaterdag. Handgemaakte slingers maken ons altijd blij, en dit exemplaar, gemaakt van oude zakdoeken, al helemaal! Hij hangt perfect in onze keuken. Nu dat feestje nog...
Fijn weekend!

www.appelzee.com

www.appelzee.com





Here at Villa Appelzee the weekend started yesterday already. Or at least we already felt like throwing a little party in our kitchen. The reason was this cute little garland we received from Elke Dag Zaterdag
Handmade garlands always make us happy, but this one, made out of old hankies, makes us smile big time. Now everyday feels like a party! 
Happy weekend!

woensdag 2 oktober 2013

Papier Appelzee kalender Oktober - October Calendar



Hier istie, de kalender van oktober. Deze keer hoort er ook een verhaaltje bij.
Het idee voor deze maand begon eigenlijk bij een handdoek. Niet zo maar een handdoek natuurlijk, een héle mooie. Eentje die ik mezelf een tijd geleden cadeau deed bij mijn achterbuurvrouw en thuis meteen aan de muur hing wegens te zonde om er effectief de afwas mee te doen.

www.appelzee.com



















Het ontwerp is van Koloni Stockholm, een Zweeds merk van praktische spullen voor je huis met een licht nostalgisch trekje, precies zoals we het graag hebben hier bij Villa Appelzee.
Hmmm, begint het verhaaltje wat te veel op verdoken reclame te lijken? Dat is niet helemaal de bedoeling, maar toch ook wel een beetje. Ik voel me namelijk een beetje schuldig omdat ik hun perenontwerp deze maand dus zomaar 'gepikt' heb voor de Papier Appelzee kalender. Zonder te vragen. En dan heb ik ook de kleuren nog een beetje veranderd. Ook zonder te vragen. Niet helemaal netjes dus. De promotalk moet mijn geweten sussen, vandaar.
Maar goed, hier dus de bewuste kalender. Alhier te downloaden.


www.appelzee.com

www.appelzee.com

 So here is the calendar for October. It comes with a little story this time. 
As you can see I found the inspiration for this month on my own kitchen wall, where I hung up this lovely tea towel with pears by Koloni Stockholm. Koloni Stockholm makes nice and practical stuff for your home, with a warm and slightly nostalgic atmosphere around it. Just the way we like it here at Villa Appelzee. ... 
Am I starting to sound like a commercial? You are probably right. It's because I feel a bit guilty for using there design (even changing the colours) without really asking. I hope they don't mind now. You can download the calendar here.