zaterdag 27 december 2014

Wensen - Wishes

Tot volgend jaar! 
See you next year!


zaterdag 20 december 2014

(Kerst)sterren in klei - (Christmas) stars in clay

For English, please scroll down

Deze hadden jullie nog van mij te goed.


De sterren zelf maakte ik al een hele tijd geleden, alleen kwam het er maar niet van om er iets meer mee te doen, laat staan een een tutorial te maken. Lang leve de kerstvakantie dus.
Gelukkig is het idee weer easy peasy, dus makkelijk nog voor kerstavond klaar.
(De print vond ik trouwens bij VTwonen)

Je hebt nodig: zelfdrogende klei - een koekjesuitsteker in de vorm van een ster - een glazen schaaltje of kommetje met reliëf aan de onderkant (gevonden bij de kringloopwinkel) - een deegrol

www.appelzee.com

Rol de klei uit tot een lap van ongeveer 5 mm dik en steek er sterren uit. Maak (met een tandenstoker) gaatjes in de sterren.

www.appelzee.com

Druk het glazen schaaltje op de ster zodat het reliëf op de ster gedrukt wordt. Laat de klei hard worden.

www.appelzee.com

Verf de sterren dan met acrylverf (ik gebruikte zachtroze, koper en saliegroen) en laat drogen. Voor de afwisseling maakte ik ook nog een paar ruitvormen (die sneed ik gewoon met behulp van een lat en een mes uit de klei) die ik in twee kleuren schilderde. 

www.appelzee.com

Ik maakte één lange slinger door de sterren en ruiten aan een lange wollen draad te binden, maar je kan er natuurlijk ook aparte hangers van maken. Die kan je in de kerstboom hangen, of als extra versiering op een pakje gebruiken.

www.appelzee.com

www.appelzee.com

These clay stars give your room a bright and fresh Christmas feeling and they are oh so easy to make.  Use air drying clay, and make it flat (appr. 0,5 cm). Then cut out the stars (and some diamond shapes as well) and make a whole in them to hang them later. 
With an old glass plate (with engraved bottom, look for it in the thriftshop) press the figure on the stars. Let the clay dry and paint it then in some nice colors. 
I made a sort of garland, putting all the shapes together on a piece of wool, but of course you can also use the pieces by themselves, and hang them in your Christmas tree or use them to decorate your presents with. 

maandag 15 december 2014

Villa Appelzee @ Libelle DIY kerst/christmas tutorials

For English, please scroll down

Een hele tijd geleden vroegen de mensen van Libelle me om wat leuke en eenvoudige DIY ideeën te bedenken voor de kerstperiode. Dus dat deed ik. Toen wilden ze ook graag dat ik de ideeën zou maken voor (enfin, letterlijk 'onder') een camera, als videotutorials voor de Libelle-website. Dus dat deed ik dan ook maar. Met tassen vol spullen trok ik naar de redactie waar ik een plekje aan een tafel kreeg, naast een statief met een camera er aan, en daar mocht ik gezellig gaan zitten knutselen. Al is 'gezellig' misschien niet helemaal het juiste woord. Het was eerder wat 'ongemakkelijk' omdat mijn hoofd absoluut niet in beeld mocht komen (iets wat niet helemaal gelukt is trouwens) waardoor ik alles een beetje meer schuin en verder van me af moest doen dan gewoonlijk. Het juiste woord is dus eigenlijk ook niet zomaar 'ongemakkelijk', in het begin was het ronduit: 'stress!!'





















We waren nog maar net begonnen of alles moest al opnieuw omdat het eerste rondje dat ik knipte in vilt meer op een zeshoek leek. Van dat gedoe dus. Gelukkig kwam het allemaal goed.
Na de opnames duwden ze bij Libelle op de speed-knop, zetten een leuk deuntje onder de beelden en het resultaat kan je nu bewonderen op de site van Libelle.
Dus voor wie nog snel aan het knutselen wil slaan in deze laatste week voor kerst, hier nog een keertje alle linken op een rijtje:

Eerst maakte ik kerstballen in vilt



















en de rode kerstster

















maar ik maakte ook theelichtjes





















en naamkaartjes





















en een cadeaupot vol koekjes 

































ik vouwde servetten

































en borduurde ten slotte ook nog een hoop wenskaarten




















De afbeeldingen zijn screenshots uit de filmpjes dus niet van denderende kwaliteit, maar ga zeker zelf eens kijken! Wedden dat het aanstekelijk werkt?! 

A while ago the people of the Flemish magazine Libelle asked me to give them some ideas for nice but simple Christmas DIY decoration, gifts, cards etc... So I did. After that it turned out they also wanted me to make the ideas for some cute video tutorials they wanted to put on the website... So I did. Cutting 8 perfect circles in felt with sciccors in front of a camera scared the hell out of me (and to be honest, they had to stop the camera because the first circle came out as a hexagon), but hey, I did it. And the result turned out really nice. Click the links if you want to take a look! 

woensdag 10 december 2014

Kaartjes giveaway, de winnaars! - Cards giveaway, the winners!

For English, please scroll down

Wat een fijne reacties op de kaartjes giveaway allemaal. Een mens zou er zowaar van gaan blozen!
En zotte dingen doen van puur contentement, zoals meer kaartjes weggeven dan eerst gepland bijvoorbeeld.... In plaats van de beloofde 5 setjes van telkens 3 kaarten gaan er nu 11 de deur uit.


Een onschuldige kinderhand (in de gedaante van mijn twee dochters) deed van lotje-trek. Zij schreven samen 11 cijfers tussen 1 en 33 (het aantal liefhebbers) op een blad papier, en als we dan goed kunnen tellen zijn dit de winnaars:

- nr. 3: Mirjam
- nr. 6: Aurelie E.
- nr. 9: Eva Maria
- nr. 10: Kreamade
- nr. 11: Tessa Botter
- nr. 17: Gezinsleven
- nr. 19: Blognell
- nr. 21: Eefje
- nr. 23: Sofie
- nr 27: Anoniem/Marieke
- nr 31: Isdee

Proficiat allemaal! Als jullie je adres even doormailen op tine@appelzee.be komen de kaartjes snel naar jullie toe.

En voor wie geen kaartjes won of er nog wat meer wil, bij Talent in de Buurt in Antwerpen kan je ze ook gewoon kopen (1,5 euro/stuk), of bij mij natuurlijk, én, ook altijd goed om te weten, voor ruilhandel ben ik ook altijd te vinden!

I was so happy with all the nice and positive reactions to the Villa Appelzee cards giveaway I decided to give away not 5 but 11 sets of cards. My two girls wrote down some numbers and these are the winners (see above). Woohoo! 
Good to know: the cards are also for sale, here on the blog (just send me a mail) and at Talent in de Buurt in Antwerp. But, all you creative people out there, I also find a good swap proposal always very tempting...



zaterdag 6 december 2014

Villa Appelzee-kalender 2015 - Calendar 2015

For English, please scroll down

Héhe, de Sint is uitgewuifd, tijd om aan kerst te beginnen, én aan het nieuwe jaar.  
En daar hoort natuurlijk een Villa Appelzee kalender bij.

De laatste maanden kreeg ik heel wat mails en vragen naar de nieuwe Villa Appelzee-kalender. Blijkbaar zijn er heel wat onder jullie die hem in 2014 intensief én creatief gebruikten. Op kleiner formaat of ingebonden, gelamineerd of aan elkaar geplakt tot één grote kalendermuur... Aan enthousiaste reacties en toepassingen geen gebrek en dat is natuurlijk super om te horen.

Ik ben dan ook heel blij dat ik nu -eindelijk- kan zeggen: de kalender voor 2015 is klaar!

www.appelzee.com





















Om tijd te winnen (maar ook omdat ik er zelf nog niet op uitgekeken ben) gebruikte ik een deel van de ontwerpen uit 2014 opnieuw.

www.appelzee.com


Andere delen zijn wel veranderd, van een beetje aangepast tot helemaal anders.

www.appelzee.com

www.appelzee.com

www.appelzee.com





















De hele kalender bekijken en downloaden kan je hier. 

Veel plezier ermee, enne, laat zeker weten hoe jullie hem dit jaar gebruiken!

Finally, the calendar for 2015 is ready.  I do hope you enjoy it as much as the previous ones. You can download the complete file here
I hope you enjoy it. Please let me know if you do (or not...)

donderdag 4 december 2014

Giveaway Villa Appelzee kerstkaartjes (en kalender nieuws) - Giveaway Christmas cards

For English, please scroll down

Zoals beloofd, de giveaway van een aantal Villa Appelzee kerstkaartjes.


Ik heb 5 setjes van telkens drie verschillende kaartjes te geef. Het enige wat je moet doen is hieronder een reactie achterlaten (al kan liken en delen ook geen kwaad natuurlijk). 
Volgende week woensdag 10 december doen we van lotje trek. 






En voor wie nog een leuk kerstcadeau zoekt: het Villa Appelzee Kerst boek is ook nog steeds te koop. Bij de gewone boekhandel natuurlijk, maar wie graag een getekend exemplaar heeft kan ook bij mij bestellen. Stuur me dan even een mailtje of laat een reactie achter.

Oh, en geïnteresseerden in de Villa Appelzee kalender voor 2015: nog twee nachtjes slapen en dan brengt de Sint hem bij alle brave kindjes!

Would you like to receive some Villa Appelzee Xmas cards? I'm giving away 5 sets of three cards. Leave a comment below and maybe you're lucky. On Wednsday December 8, the winners will be announced. Fingers crossed!

And for those of you who loved the Villa Appelzee calendar... Saturday is THE day! 

zondag 30 november 2014

Kerst in origami - Origami Christmas

For English, please scroll down

Kinderen die ziek worden midden in drukke werkweken... Het heeft zo zijn voordelen. Terwijl het koortsige kind op de bank lag en haar buikpijn probeerde te negeren door naar een marathon Disney Channel te kijken, zat ik naast haar op de bank en probeerde Disney Channel te negeren door een marathon origami hangers te vouwen.
Je zou al bijna spijt krijgen dat ze zich uiteindelijk beter ging voelen...

Inspiratie en vouwinstructies vond ik op de fantastische Noorse Origamiblog Fold you so.
Ga zeker eens een kijkje nemen!


www.appelzee.com
www.appelzee.comwww.appelzee.comHow something so pleasant can come from something so unpleasant... While my youngest daughter was ill and tried to ignore her fever and stomach pains by watching Disney Channel for hours in a row, I sat beside her on the couch, trying to ignore Disney Channel by folding this origami decoration  for hours in a row. They turned out so nice I was almost sorry my little girl said she felt better after three days ...  I found the inspiration and tutorial on the lovely origami blog Fold You So. Do go take a look!! 

donderdag 20 november 2014

Villa Appelzee Kerstkaartjes en De Leuke Mamamarkt - Villa Appelzee Christmas cards

For English, please scroll down

Door alle drukte was het er nog niet van gekomen om het hier te vertellen, maar (tromgeroffel) er zijn Villa Appelzee Kerstkaartjes! 
Ik vroeg Katty van petitpois (die ook de Villa Appelzee boeken layout) om met drie  beelden uit het Kerstboek een fijn kaartje te ontwerpen en dat deed ze weer helemaal in stijl. 

Binnenkort volgt hier een giveaway van een aantal pakketjes, maar eerst pak ik ze samen in met het Villa Appelzee Kerst-boek om ze mee te nemen naar de volgende Leuke Mamamarkt (op 30 november in Breendonk). De Leuke Mamamarkt is een initiatief van haar. Je vindt er een fijne mengeling van winkels, webshops en mama's die allerlei moois (al dan niet zelfgemaakt, al dan niet tweedehands) te koop aanbieden. En ik zit er dus ook met een stapel Villa Appelzee boeken  en kaartjes. Misschien zie ik je daar wel? 



PS- Voor de eerste 100 bezoekers is er een goodiebag, met daarin ook een Villa Appelzeekaart! Op tijd komen dus!


Coming soon: Villa Appelzee Christmas cards giveaway! First I will be attending a little nice market, De Leuke Mamamarkt to sell the Villa Appelzee Kerst books. But after that, it's present time!! 

dinsdag 21 oktober 2014

Boekenbeurs - Book fair

For English, please scroll down

Even tussendoor een beetje reclame maken kan ook geen kwaad...
Ik zit binnenkort op de Boekenbeurs in Antwerpen. De uitgever had me erheen gelokt onder het mom van 'gewoon wat zitten knutselen en een kleine workshop geven', maar nu noemen ze het zelf al 'signeersessies' (daar moet ik zelf dan eens goed om lachen natuurlijk).
Maar goed, hier kan je zien wanneer ik er ben. Ik breng papier mee om te vouwen en, ach ja, een pen om te signeren. Misschien tot dan?



I will be at the Book Fair in Antwerp next month, to give a small workshop and to sign the Villa Appelzee Kerst book. Do come by to say hi if you are there! 

vrijdag 17 oktober 2014

Wijze woorden - Wise words

For English, please scroll down

Sommige dingen verdienen gewoon een kadertje, zo ook deze wijze woorden uit Flow.

Geniet van het weekend!

ps. Het sterretje is alvast een probeersel voor een kerst-DIY.  Maar daarvoor is het nu nog veel te vroeg natuurlijk. Volgende maand lees je er meer over.

































I framed some pages of the magazine Flow, just because I love the wise words ('Everything will be all right, if not, eventually'). 
The little star is the beginning of a new DIY idea for christmas. But first we will enjoy fall a bit more. next month I will show you more! 
Have a nice weekend!

vrijdag 19 september 2014

Origami hangers -

For English, please scroll down

Onlangs maakte ik deze origami hangers in het wit voor een kerst-DIY in opdracht van Libelle.
Maar omdat in het echte leven kerstmis nog lang niet aan de orde is vouwde ik ze voor hier thuis nog een keer in zachte nazomerkleuren.
En als je ze dan in tegenlicht fotografeert krijg je dit: een Instagramfilter zonder Instagram.

www.appelzee.com

Zelf aan de slag? Ik gebruikte dit schema om de hangers te maken.

Origami ornaments in soft colours are celebrating a lovely late summer here  at Villa Appelzee. Want to make some yourself? I used this diagram to make them. 

dinsdag 9 september 2014

Borduren op boekjes - Notebook embroidery

For English, please scroll down

Nu het borduren op papieren bordjes geen geheimen meer voor ons kent (zie oa. hier en hier), is het tijd voor wat anders: borduren op notitieboekjes. Ik probeerde dit al een hele tijd eerder uit, gaf zelfs al een paar geborduurde boekjes cadeau (onder andere aan haar) maar schreef er nog nooit iets over op de blog.
Maar omdat na de zomer iedereen weer nood heeft aan verse, lege en vooral ook mooie notitieboekjes leek het me nu een prima moment om dat dan maar eens te doen.




















Op de  bordjes werkte ik vooral met kruissteek, en dat kan natuurlijk ook perfect op notitieboekjes, maar het leek me leuk om ook eens iets anders te proberen. Zoals een kraanvogel in origami-lijnen.


Of een strak geometrisch patroon.




Moeilijk is het alleszins niet. Je pakt het precies zo aan als bij de papieren bordjes.

After all the embroidery I did on paper plates (look here and here), it was time to try something else: embroidery on notebooks. It's a simple and fun way to give a personal touch to plain notebooks. You can use cross stich patterns or more 'modern' figures and patterns like I did now. The technique is the same as with the paper plates. 


TUTORIAL

Teken het patroon dat je wilt gebruiken op een stevig blad papier en duid de punten aan die je nodig hebt om het motief te borduren. Ruitjespapier kan handig zijn als je een kruisjessteek of ander  regelmatig patroon wilt borduren. 


(De blauwe lijnen tekende ik hier voor het gemak even met de computer op de foto en geven (deels) het motief aan. Je kan zelf gewoon met potlood de figuur tekenen.) 
Kleef het papier met het gaatjes patroon op de kaft van het (opengeslagen) boekje, kleef het vast met een stukje tape en prik alle gaatjes zorgvuldig na. 


Eenmaal je gaatjes geprikt kan je beginnen borduren. De achterkant van de kaft kan je afplakken met een stukje mooi papier of gewoon zo laten. 


Draw the pattern you want to use on a piece of (squared) paper and indicate all the points you will need to make the pattern. Stick the paper to the front of your notebook and make all the holes with a sharp pen. Then the fun part can start: take your needle and thread and embroider away! When you're done you can glue a nice piece of paper to the back to hide the 'ugly side' of your stitches, or you can leave it as it is (which is what I mostly do). 

vrijdag 5 september 2014

Supersnelle slinger met flosjkes, heuh... kwastjes - Easy peasy bunting with tassels

For English, please scroll down

Het schrijven van deze blogpost zet me waarschijnlijk meteen op de zwarte lijst van de taalpolitie.
Want zo gemakkelijk als het is om deze slinger te maken, zo lastig was het om hem te spellen! Is het nu flosj, floche, flosh,...? 'Kwastje' is natuurlijk het juiste Nederlandse woord, maar daarbij moet ik zelf toch altijd meer aan een mini-verfborstel denken. Het dilemma tussen schrijf- en spreektaal...
Na rijp beraad houden we het dan maar op het gezellige 'flosj', 'flosjke' voor de vrienden (en 'kwastje' voor de Nederlandse vrienden dus).

www.appelzee.com
Zo'n flosjkes-slinger is helemaal zoals we het graag hebben hier bij Villa Appelzee: kleurrijk met een feestelijk kantje, multi-inzetbaar, en vooral ook super-snel klaar.


Je hebt nodig: kleine strengen (borduur)wol of katoen in verschillende kleuren en een schaar.

www.appelzee.com

Stap 1: Knip voorzichtig (let er op dat de streng intact blijft) bij elke streng twee stukken wol van ongeveer 20 cm af en wikkel deze telkens op ongeveer 1 cm van de boven- en onderkant rond een andere streng. Wissel daarbij de kleurtjes tussen de strengen af. 

www.appelzee.com

Stap 2: Trek de strengen mooi strak en knip ze terwijl allemaal in de helft en je flosjkes zijn klaar! Herhaal dit zo vaak en met zoveel kleuren als je wilt tot je voldoende hebt voor een slinger.

www.appelzee.com
Om een slinger te maken rijg je alle flosjen met een dikke naald aan een wollen draad en knoop je ze om de 10 cm vast.

www.appelzee.com

Geen nood aan een slinger? Knoop dan bijvoorbeeld een paar flosjen aan een korter stukje wol en bind ze - met een bijpassende pompon - samen tot een kleurrijke happy handmade pakjesdecoratie. Ideaal om saai cadeaupapier op te vrolijken!

www.appelzee.com

As you know by now, we just love making easy peasy decoration that gives the house an instant party feeling. These tassels are made in a minute and perfect for making colourful bunting or happy handmade decorations to cheer up dull presents (or what about the christmas tree...). The technique is so simple I guess the pictures speak for themselves, but if you need more explanation just shout!

zaterdag 30 augustus 2014

En nog wat opbergdoosjes - More DIY boxes

For English, please scroll down

Een tijdje geleden maakte ik deze eenvoudige doosjes van papier. Gewoon voor de fun maakte ik ze nog een keer, maar dan uit felgekleurd leer. In plaats van alles te plakken gebruikte ik extra grote splitpennen om de flapjes bij elkaar te houden. Nog makkelijker dus.



En voor wie nog op zoek is naar nog meer inspiratie: zij maakte de doosjes ook al eerder uit stof, naar een idee dat ze hier haalde. Ook mooi, dus zeker even gaan kijken!

A little while ago I made these paper boxes. Now, just for fun, I made them out of funky coloured leather. Instead of using glue to hold them together I used extra big split pins. I'm very happy with the way they turned out! 
Need more inspiration? She made them out of fabric, an idea she saw here. Also very nice, so do go take a look! 

vrijdag 22 augustus 2014

Vrolijk gekleurde theelichtjes DIY - Make your own colorful candellights

For English, please scroll down

Wij vertrekken nooit op vakantie of weekendjes weg zonder onze kleurrijke, zelfgeknutselde theelichtjes. Zeg nu zelf, gezellig toch?



En ze zijn super gemakkelijk om te maken, gewoon knippen, plakken en klaar.
Een fijn knutselklusje voor het hele gezin dus.  Geen zwoele zomeravonden meer in het vooruitzicht? Dan neem je de kaarsjes toch gewoon mee naar binnen...

www.appelzee.com

Je hebt nodig: transparant gekleurd papier - schaar - lege glazen potjes - papierlijm

www.appelzee.com


Knip stroken gekeurd papier op deze maten: hoogte = hoogte van het potje, breedte = omtrek van het potje + 1 cm.
Knip daarna uit de andere kleuren papier vormen naar keuze: bolletjes, driehoeken, vrije figuren, letters... laat je fantasie de vrije loop.

www.appelzee.com


Kleef de vormen op de strook.

www.appelzee.com

Omdat de potjes wel eens warm kunnen worden met een brandende kaars er in, is het slim om er een ijzerdraadje rond te binden. Zo verbrand je je vingers niet als je de theelichtjes wil verplaatsen.

www.appelzee.com

Vouw tenslotte de strook papier rond het potje en kleef het deel dat overlapt achteraan vast. Op naar het volgende!  Veel plezier ermee!

www.appelzee.com

We love colorful candlelights, and we love making them ourselves... It is so easy and fun, and  perfect for crafting with (young) children. Some sheets of transparant paper, scissors and glue and a piece of wire are all you need.