zaterdag 27 december 2014

Wensen - Wishes

Tot volgend jaar! 
See you next year!


zaterdag 20 december 2014

(Kerst)sterren in klei - (Christmas) stars in clay

For English, please scroll down

Deze hadden jullie nog van mij te goed.


De sterren zelf maakte ik al een hele tijd geleden, alleen kwam het er maar niet van om er iets meer mee te doen, laat staan een een tutorial te maken. Lang leve de kerstvakantie dus.
Gelukkig is het idee weer easy peasy, dus makkelijk nog voor kerstavond klaar.
(De print vond ik trouwens bij VTwonen)

Je hebt nodig: zelfdrogende klei - een koekjesuitsteker in de vorm van een ster - een glazen schaaltje of kommetje met reliëf aan de onderkant (gevonden bij de kringloopwinkel) - een deegrol

www.appelzee.com

Rol de klei uit tot een lap van ongeveer 5 mm dik en steek er sterren uit. Maak (met een tandenstoker) gaatjes in de sterren.

www.appelzee.com

Druk het glazen schaaltje op de ster zodat het reliëf op de ster gedrukt wordt. Laat de klei hard worden.

www.appelzee.com

Verf de sterren dan met acrylverf (ik gebruikte zachtroze, koper en saliegroen) en laat drogen. Voor de afwisseling maakte ik ook nog een paar ruitvormen (die sneed ik gewoon met behulp van een lat en een mes uit de klei) die ik in twee kleuren schilderde. 

www.appelzee.com

Ik maakte één lange slinger door de sterren en ruiten aan een lange wollen draad te binden, maar je kan er natuurlijk ook aparte hangers van maken. Die kan je in de kerstboom hangen, of als extra versiering op een pakje gebruiken.

www.appelzee.com

www.appelzee.com

These clay stars give your room a bright and fresh Christmas feeling and they are oh so easy to make.  Use air drying clay, and make it flat (appr. 0,5 cm). Then cut out the stars (and some diamond shapes as well) and make a whole in them to hang them later. 
With an old glass plate (with engraved bottom, look for it in the thriftshop) press the figure on the stars. Let the clay dry and paint it then in some nice colors. 
I made a sort of garland, putting all the shapes together on a piece of wool, but of course you can also use the pieces by themselves, and hang them in your Christmas tree or use them to decorate your presents with. 

maandag 15 december 2014

Villa Appelzee @ Libelle DIY kerst/christmas tutorials

For English, please scroll down

Een hele tijd geleden vroegen de mensen van Libelle me om wat leuke en eenvoudige DIY ideeën te bedenken voor de kerstperiode. Dus dat deed ik. Toen wilden ze ook graag dat ik de ideeën zou maken voor (enfin, letterlijk 'onder') een camera, als videotutorials voor de Libelle-website. Dus dat deed ik dan ook maar. Met tassen vol spullen trok ik naar de redactie waar ik een plekje aan een tafel kreeg, naast een statief met een camera er aan, en daar mocht ik gezellig gaan zitten knutselen. Al is 'gezellig' misschien niet helemaal het juiste woord. Het was eerder wat 'ongemakkelijk' omdat mijn hoofd absoluut niet in beeld mocht komen (iets wat niet helemaal gelukt is trouwens) waardoor ik alles een beetje meer schuin en verder van me af moest doen dan gewoonlijk. Het juiste woord is dus eigenlijk ook niet zomaar 'ongemakkelijk', in het begin was het ronduit: 'stress!!'





















We waren nog maar net begonnen of alles moest al opnieuw omdat het eerste rondje dat ik knipte in vilt meer op een zeshoek leek. Van dat gedoe dus. Gelukkig kwam het allemaal goed.
Na de opnames duwden ze bij Libelle op de speed-knop, zetten een leuk deuntje onder de beelden en het resultaat kan je nu bewonderen op de site van Libelle.
Dus voor wie nog snel aan het knutselen wil slaan in deze laatste week voor kerst, hier nog een keertje alle linken op een rijtje:

Eerst maakte ik kerstballen in vilt



















en de rode kerstster

















maar ik maakte ook theelichtjes





















en naamkaartjes





















en een cadeaupot vol koekjes 

































ik vouwde servetten

































en borduurde ten slotte ook nog een hoop wenskaarten




















De afbeeldingen zijn screenshots uit de filmpjes dus niet van denderende kwaliteit, maar ga zeker zelf eens kijken! Wedden dat het aanstekelijk werkt?! 

A while ago the people of the Flemish magazine Libelle asked me to give them some ideas for nice but simple Christmas DIY decoration, gifts, cards etc... So I did. After that it turned out they also wanted me to make the ideas for some cute video tutorials they wanted to put on the website... So I did. Cutting 8 perfect circles in felt with sciccors in front of a camera scared the hell out of me (and to be honest, they had to stop the camera because the first circle came out as a hexagon), but hey, I did it. And the result turned out really nice. Click the links if you want to take a look! 

woensdag 10 december 2014

Kaartjes giveaway, de winnaars! - Cards giveaway, the winners!

For English, please scroll down

Wat een fijne reacties op de kaartjes giveaway allemaal. Een mens zou er zowaar van gaan blozen!
En zotte dingen doen van puur contentement, zoals meer kaartjes weggeven dan eerst gepland bijvoorbeeld.... In plaats van de beloofde 5 setjes van telkens 3 kaarten gaan er nu 11 de deur uit.


Een onschuldige kinderhand (in de gedaante van mijn twee dochters) deed van lotje-trek. Zij schreven samen 11 cijfers tussen 1 en 33 (het aantal liefhebbers) op een blad papier, en als we dan goed kunnen tellen zijn dit de winnaars:

- nr. 3: Mirjam
- nr. 6: Aurelie E.
- nr. 9: Eva Maria
- nr. 10: Kreamade
- nr. 11: Tessa Botter
- nr. 17: Gezinsleven
- nr. 19: Blognell
- nr. 21: Eefje
- nr. 23: Sofie
- nr 27: Anoniem/Marieke
- nr 31: Isdee

Proficiat allemaal! Als jullie je adres even doormailen op tine@appelzee.be komen de kaartjes snel naar jullie toe.

En voor wie geen kaartjes won of er nog wat meer wil, bij Talent in de Buurt in Antwerpen kan je ze ook gewoon kopen (1,5 euro/stuk), of bij mij natuurlijk, én, ook altijd goed om te weten, voor ruilhandel ben ik ook altijd te vinden!

I was so happy with all the nice and positive reactions to the Villa Appelzee cards giveaway I decided to give away not 5 but 11 sets of cards. My two girls wrote down some numbers and these are the winners (see above). Woohoo! 
Good to know: the cards are also for sale, here on the blog (just send me a mail) and at Talent in de Buurt in Antwerp. But, all you creative people out there, I also find a good swap proposal always very tempting...



zaterdag 6 december 2014

Villa Appelzee-kalender 2015 - Calendar 2015

For English, please scroll down

Héhe, de Sint is uitgewuifd, tijd om aan kerst te beginnen, én aan het nieuwe jaar.  
En daar hoort natuurlijk een Villa Appelzee kalender bij.

De laatste maanden kreeg ik heel wat mails en vragen naar de nieuwe Villa Appelzee-kalender. Blijkbaar zijn er heel wat onder jullie die hem in 2014 intensief én creatief gebruikten. Op kleiner formaat of ingebonden, gelamineerd of aan elkaar geplakt tot één grote kalendermuur... Aan enthousiaste reacties en toepassingen geen gebrek en dat is natuurlijk super om te horen.

Ik ben dan ook heel blij dat ik nu -eindelijk- kan zeggen: de kalender voor 2015 is klaar!

www.appelzee.com





















Om tijd te winnen (maar ook omdat ik er zelf nog niet op uitgekeken ben) gebruikte ik een deel van de ontwerpen uit 2014 opnieuw.

www.appelzee.com


Andere delen zijn wel veranderd, van een beetje aangepast tot helemaal anders.

www.appelzee.com

www.appelzee.com

www.appelzee.com





















De hele kalender bekijken en downloaden kan je hier. 

Veel plezier ermee, enne, laat zeker weten hoe jullie hem dit jaar gebruiken!

Finally, the calendar for 2015 is ready.  I do hope you enjoy it as much as the previous ones. You can download the complete file here
I hope you enjoy it. Please let me know if you do (or not...)

donderdag 4 december 2014

Giveaway Villa Appelzee kerstkaartjes (en kalender nieuws) - Giveaway Christmas cards

For English, please scroll down

Zoals beloofd, de giveaway van een aantal Villa Appelzee kerstkaartjes.


Ik heb 5 setjes van telkens drie verschillende kaartjes te geef. Het enige wat je moet doen is hieronder een reactie achterlaten (al kan liken en delen ook geen kwaad natuurlijk). 
Volgende week woensdag 10 december doen we van lotje trek. 






En voor wie nog een leuk kerstcadeau zoekt: het Villa Appelzee Kerst boek is ook nog steeds te koop. Bij de gewone boekhandel natuurlijk, maar wie graag een getekend exemplaar heeft kan ook bij mij bestellen. Stuur me dan even een mailtje of laat een reactie achter.

Oh, en geïnteresseerden in de Villa Appelzee kalender voor 2015: nog twee nachtjes slapen en dan brengt de Sint hem bij alle brave kindjes!

Would you like to receive some Villa Appelzee Xmas cards? I'm giving away 5 sets of three cards. Leave a comment below and maybe you're lucky. On Wednsday December 8, the winners will be announced. Fingers crossed!

And for those of you who loved the Villa Appelzee calendar... Saturday is THE day!